Mamy Ritournelle : Le sens caché des ritournelles enfantines – N°2


BLOG DE MAMY
RITOURNELLE
ET DE LA SOURIS SOTTE…

Beaucoup de
ritournelles enfantines ont un sens caché.

Comme chacun le sait, on peut apprendre à tout âge…
Alors venez on apprendra ensemble…!

la souris sotteOn a tous appris la chanson au clair de la lune dès la maternelle :

“Au clair de la lune,
mon ami Pierrot,
prête-moi ta plume,
pour écrire un mot “

AU CLAIR DE LA LUNE, qui remonte à au moins trois siècles.

Au clair de la lune, mon ami Pierrot, prête-moi ta plume, pour écrire un mot “


Voici l’explication de texte du spécialiste “chanson” de France Info, Bertrand DICALE :

“La lune, c’est la paire de fesses.
La plume c’est le sexe masculin.”

Toute la chanson est à double sens.

À l’époque, les adultes comprennent parfaitement ce qu’elle signifie.


Le plus étonnant est le deuxième couplet :

“Au clair de la lune / Pierrot répondit,
Je n’ai pas de plume, je suis dans mon lit.
Va chez la voisine, je crois qu’elle y est.
Car dans sa cuisine on bat le briquet”.

Battre le briquet, cela signifiait à l’époque
« tirer un coup ».

Son succès remonte au XVIIIe siècle mais l’auteur et le compositeur sont inconnus.

Au clair de la lune, s’en fut Arlequin
Frapper chez la brune. Elle répond soudain :
« Qui frappe de la sorte ? Il dit à son tour :
— Ouvrez votre porte, pour le Dieu d’Amour ! »

 

Au clair de la lune, on n’y voit qu’un peu.
On chercha la plume, on chercha du feu.
En cherchant d’la sorte, je n’sais c’qu’on trouva.
Mais je sais qu’la porte sur eux se ferma.<

La mélodie de cette chanson enfantine est parfois attribuée à Jean-Baptiste Lully, compositeur du XVIIe siècle. La source alors donnée est un air du ballet de l’opéra Cadmus et Hermione (1673). « Mais l’examen de la partition n’est guère concluant »3 et « rien n’autorise à lui attribuer l’air de la chanson »2. En l’absence de sources fiables étayant cette thèse, l’œuvre est actuellement considérée comme une chanson du XVIIIe siècle dont l’auteur et le compositeur sont inconnus.
La version la plus courante évoque des personnages issus de la commedia dell’arte (Pierrot et Arlequin). Pierrot est un personnage à chapeau noir et au visage poudré de farine.

Cette rengaine de cour d’école avait, d’après certaines sources, la version originale qui disait « Prête-moi ta lume » plutôt que
« Prête-moi ta plume ». « Lume » vient du mot « lumière » et c’est ce dont on a besoin pour écrire lorsque la chandelle est morte.
On a donc la demande, « la lumière (lume) pour écrire un mot », et la justification de cette demande, « ma chandelle est morte, je n’ai plus de feu ». Il faut donc du feu pour rallumer la chandelle et avoir ainsi de la lumière (lume).
Cette version est plus cohérente avec la voisine qui bat le briquet, c’est-à-dire qui allume son feu, et pourra rallumer la chandelle.
Ce sens est perdu avec « Prête-moi ta plume ».

A toutes celles qui en ont marre des régimes à effets yo-yo, à toutes celles qui veulent retrouver un équilibre alimentaire, à toutes celles qui cherchent un bon moyen de faire fondre leurs kilos superflus, remettre les compteurs à zéro et commencer une nouvelle vie…

 …………………..
Loin des régimes draconiens difficiles à tenir tant les frustrations sont nombreuses, la Lune s’invite à votre table pour vous offrir un programme simple, efficace et naturel. Dès le premier mois, les résultats sont là, grâce à cette nouvelle approche toute féminine du “comment bien manger” !
En effet, la Nature nous offre LA solution pour être en accord avec son poids et son corps : alterner les cycles d’assimilation ― lune croissante ―, où les plaisirs sont les bienvenus, et les cycles d’élimination ― lune décroissante ―, où le corps peut se nettoyer et faire un travail de déstockage.
Tout en douceur, le corps chaloupe agréablement, en miroir des cycles lunaires :
il se sent bien et ça se voit !
Adopter le cycle lunaire, c’est se réconcilier avec son corps pour trouver son poids de forme, et surtout, le conserver !

Ritournelle

Cliquez pour en savoir plus - Plan et diaporama

Cliquez pour en savoir plus – Plan et diaporama – CONTACT

Share Button

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.