Archives par étiquette : légendes

L’arbre aux corbeaux ou roi des aulnes


C’EST LA JOURNÉE ALLEMANDE …
BONJOUR
LES SOURIS…!

GOETHE YA….!!

– Tu devrais leur dire que c’est aujourd’hui le jour de l’Unité allemande qui est la fête nationale allemande.
Elle est célébrée depuis 1990 le 3 octobre, jour anniversaire de la réunification du pays.

 pour les amoureux de la littérature
Vos poèmes, vos poèmes préférés …
– Des livres à nous signaler, vos impressions sur ceux que vous avez lus, et que vous voulez nous conseiller…. O
u tout simplement comme aujourd’hui un beau texte de la littérature allemande, à nous faire partager

Pensez à nos potes âgés qui n’ont pas de jardin et cultivent leur esprit…!

logo poésie small– Ce poème de Goethe fait référence à une créature mythologique germanique, le roi des aulnes, qui s’empare des vivants – femmes ou enfants – dans les forêts profondes, une force de mort qui rôde dans les immensités arborées de Germanie.

Caspar David Friedrich, l’arbre aux corbeaux (1822)

Le roi des aulnes

traduction de Charles Nodier

Quel est ce chevalier qui file si tard dans la nuit et le vent ?
C’est le père avec son enfant ;
Il serre le petit garçon dans son bras,
Il le serre bien, il lui tient chaud.

« Mon fils, pourquoi caches-tu avec tant d’effroi ton visage ?
— Père, ne vois-tu pas le Roi des Aulnes ?
Le Roi des Aulnes avec sa traîne et sa couronne ?
— Mon fils, c’est un banc de brouillard.

— Cher enfant, viens, pars avec moi !
Je jouerai à de très beaux jeux avec toi,
Il y a de nombreuses fleurs de toutes les couleurs sur le rivage,
Et ma mère possède de nombreux habits d’or.

— Mon père, mon père, et n’entends-tu pas,
Ce que le Roi des Aulnes me promet à voix basse ?
— Sois calme, reste calme, mon enfant !
C’est le vent qui murmure dans les feuilles mortes.

— Veux-tu, gentil garçon, venir avec moi ?
Mes filles s’occuperont bien de toi
Mes filles mèneront la ronde toute la nuit,
Elles te berceront de leurs chants et de leurs danses.

— Mon père, mon père, et ne vois-tu pas là-bas
Les filles du Roi des Aulnes dans ce lieu sombre ?
— Mon fils, mon fils, je vois bien :
Ce sont les vieux saules qui paraissent si gris.

— Je t’aime, ton joli visage me charme,
Et si tu ne veux pas, j’utiliserai la force.
— Mon père, mon père, maintenant il m’empoigne !
Le Roi des Aulnes m’a fait mal ! »

Le père frissonne d’horreur, il galope à vive allure,
Il tient dans ses bras l’enfant gémissant,
Il arrive à grand-peine à son port ;
Dans ses bras l’enfant était mort.

Johann Wolfgang Goethe

VERSION ORIGINALE POUR MA « GERMANOFILLE »

Erlkönig

Johann Wolfgang Goethe

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind.
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.

Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? –
Siehst Vater, du den Erlkönig nicht!
Den Erlenkönig mit Kron’ und Schweif? –
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. –

„Du liebes Kind, komm geh’ mit mir!
Gar schöne Spiele, spiel ich mit dir,
Manch bunte Blumen sind an dem Strand,
Meine Mutter hat manch gülden Gewand.“

Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
Was Erlenkönig mir leise verspricht? –
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind,
In dürren Blättern säuselt der Wind. –

„Willst feiner Knabe du mit mir geh’n?
Meine Töchter sollen dich warten schön,
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn
Und wiegen und tanzen und singen dich ein.“

Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter am düsteren Ort? –
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh’ es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau. –

„Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt,
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt!“
Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an,
Erlkönig hat mir ein Leids getan. –

Dem Vater grauset’s, er reitet geschwind,
Er hält in den Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mit Mühe und Not,
In seinen Armen das Kind war tot.

Chou Blanc est effectivement magnétiseur...! voir son site cliquez CHOU BLANC retour sur la rubrique du même tabac

RETRO :
C’est du même tabac…..

Share Button

Légende : le Diable enfermé dans la cathédrale

Légendes de Strasbourg :
Le Diable enfermé dans la
cathédrale


Vous êtes-vous déjà fait surprendre par le vent devant la cathédrale, soufflant si fort qu’il semble vous ordonner de quitter la place immédiatement ?

Et bien savez-vous qu’il ne s’agit pas là d’un simple hasard météorologique, mais que le diable en personne en est la cause ?

Allez venez, on vous emmène découvrir une des légendes incontournables autour de la cathédrale de Strasbourg…

© Coraline Lafon

Strasbourg,
XIVe siècle.

Après presque deux siècles de travaux, la cathédrale s’achève progressivement vers les années 1360. Merveille d’architecture gothique, la cathédrale est alors la plus haute tour de la chrétienté et fait la fierté de la ville de Strasbourg. Cette célébrité eut ainsi un écho important sur terre… mais aussi dans le ciel.

En effet, la légende raconte que, s’en allant observer la Terre en chevauchant le vent, son fidèle destrier, le diable entendit parler de cette nouvelle construction érigée en l’honneur de son ennemi juré.

Piqué de curiosité, le diable fit descendre sa monture vers Strasbourg afin d’observer si la cathédrale était bien à la hauteur des rumeurs qui lui étaient parvenues !

Le tentateur © Florian Crouvezier

Arrivé devant Môman, le diable fut marqué par la beauté du bâtiment. Ce ne fut cependant pas cette magnificence qui frappa le plus le diable. Il fut plutôt extrêmement surpris et flatté de voir qu’une représentation de sa personne trônait au-dessus d’un des portails de la cathédrale. Sculpté sous le visage du Tentateur, il était en train d’essayer de séduire les Vierges Folles. Il est ainsi représenté sous les traits d’un jeune homme séduisant, tenant fièrement une pomme. De son dos sortent des crapauds, des lézards et des serpents, bestiaire représentant la traîtrise et plus généralement le mal.

Le diable, extrêmement flatté de se voir ainsi représenté, décida de rentrer dans le bâtiment afin de voir si son intérieur égalait la beauté de son extérieur. Il est certain qu’il chercha également à savoir si un nouvel hommage lui était rendu dans les multiples sculptures qui arborent le sein de la cathédrale.

Néanmoins, lorsque le diable entra dans le bâtiment, il fut surpris par un office religieux.
Il fut alors pris au piège au sein de la cathédrale pour les siècles à venir.

Enfermé depuis ce jour dans un des piliers de la cathédrale, la présence du diable dans le bâtiment se ressentirait à travers un courant d’air frais qui parcourt l’édifice à tout moment de la journée…

Le diable ainsi piégé, sa fidèle monture, le vent, ne se décida pas à l’abandonner. Si un jour il parvenait à en sortir elle serait là, prête à l’emmener au plus vite loin de la cathédrale.
Le vent attend ainsi toujours sur le parvis de la cathédrale que son maître en ressorte et, impatient, tourne en rond autour du bâtiment depuis des siècles.

C’est ainsi que depuis, le vent souffle toujours, non pas sur la Bretagne armoricaine, mais sur le parvis de Notre-Dame de Strasbourg.

Les origines de la légende

  La trame de cette légende n’est pas une histoire propre à Strasbourg : on la retrouve dans plusieurs autres villes de France.
On retrouve par exemple une histoire quasi identique à propos du diable et de la cathédrale d’Autun, dans le Morvan.

SOURCE :   pokka strasbourg

Pour lire une autre légende

https://amzn.to/2KQrRih

https://amzn.to/2vjhXzI

Découvrir un auteur catalan et ses contes en français : 


retour sur la rubrique du même tabacavec ma mémé qui m'a tout racontéCHOU BLANC

RETRO
C’est du même tabac…..


3201

Share Button

ALLEZ MAMY RACONTE : Avec les beaux yeux d’Argos

Logo allez mamy raconte étéALLEZ MAMY…! RACONTE….! est une série pour les petits et les grands enfants..!
Tout cet été dans la Chouette, ma Mamy se transforme en conteuse de bord de mer….ou d’Arrière pays….
Préparez les esquimaux glacés…..
Pour les autres ….??
ceux qui ne partent pas en vacances faute de moyens ou de forces pour assumer le voyage….
Ben..! Faisons les rêvez…..!
Aujourd’hui:
Avec les beaux yeux d’Argos

  Une fille aux yeux clairs
Elle a les yeux revolver

logo mamy turlututu smallMes chers enfants moi aussi j’avais une grand mère qui, comme moi, aimait à raconter des histoires à la choupinette que j’étais en ce temps là….!

Elle se plaisait à me parler des histoires du temps jadis que les grands mères racontaient de génération en génération comme la légende d’ARGOS

Avec les beaux yeux d’Argos

Dans la mythologie grecque, Argos ou Argus est un Géant.
jonasce fils de Zeus, était le roi de la ville d’ARGOS
Il était doué d’une force prodigieuse qui lui avait permis de délivrer l’Arcadie d’un taureau sauvage
Il tua aussi un Satyre qui enlevait les troupeaux aux Arcadiens et la terrible 
Echidna qui était Femme et serpent à la fois qu’il avait surprise dans son sommeil. ,

On
le surnommait de Panoptès (« celui qui voit tout ») car il avait cent yeux, répartis sur toute la tête.

Il y en avait en permanence cinquante qui dormaient et cinquante qui veillaient,
de sorte quil était impossible de tromper sa vigilance.

Il fut chargé par Héra,
lépouse jalouse de Zeus, de surveiller Io la maîtresse de Zeus.
ZEUS l’avait
transformée en génisse.

Argos avait attaché Io à un olivier dans le bois sacré à Mycènes afin de mieux la surveiller. Furieux contre lui Zeus le fit tuer….

Qui tua ce géant prodigieux et vigilant..?
C’est Hermès qui endormit Argus avec sa flûte enchantée et en profita pour lui couper la tête

C’est hermès qui  aida son père à séduire Io et tua Argos aux cent yeux qui était chargé de la garder sur l’ordre d’Héra.  Il existe plusieurs versions de la façon utilisée par Hermès pour tuer Argos.
certains disent qu’il lança une pierre qui le tua
Suivant une autre tradition, il l’endormit grâce à une flûte de pan ou avec une baguette magique avant de le tuer en lui coupant la tête.

HERMES  tuant Argos devant IO maitresse de ZEUS qu i l’avait transformée en génisse  –  PAUL RUBENS

Héra recevant les yeux d’Argus d’Hermés. 1615 Museum Boijmans – Van Beuningen

– BEN Mon colon….. j’aime mieux que Papy ressemble pas à ce zèbre sinon il me verrait ouvrir son robinet d’arrosage … et mes autres sottises….
CHOUETTE alors ..! je vais pouvoir dire à mes potes à la récré… que je connais un mec qui a 100 yeux…..
jonas

– Bon Mamy on a compris ..
C’est quand que tu nous dis ce qu’elle en a fait de tous ces yeux la dame HERA ….!

– De quoi qu’on cause…??? On cause de ma famille aujourd’hui ..?
Ils était de quelle couleur là ces yeux là…  Hein Mamy…

– Voilà voilà  IRIS on y vient …..

Que deviennent les beaux yeux d’Argos..?

– En apprenant ce crime, Héra entra dans une grande colère, puis, récupérant les yeux d’Argus, elle les sema sur la queue du paon. Cet ANIMAL lui fut dès lors consacré.

logo jonas étéLe paon devint, plus tard, symbole de la résurrection chez les premiers chrétiens.
Au Moyen Age, on appelait le paon le noble oiseau et sa chair la viande des preux.

JUNON ET ARGOS

Héra pare les plumes du paon des yeux d’Argos RUBENS © Wallraf Richartz  Museum, Cologne

logo lardon DRubens a relaté cet épisode mythologique dans un tableau baroque (En effet Rubens est un peintre classique, né en 1577 et mort en 1640, classé dans les baroques)
On voit Héra paré les plumes de la queue du paon des yeux d’Argos.

Le tableau est visible au musée de Cologne.

 

– HÉ MAMY…! Faut vivre avec ton temps..!
Tu aurais du leur parler des balises Argos .
….

Le système Argos est un système mondial de localisation et de collecte de données géo-positionnées par satellite.
Le système Argos permet de localiser les balises n’importe où à la surface de la Terre avec une précision d’environ 150 mètres.
La balise Argos peut être installée sur un voilier, un canot de sauvetage, des bouées, une station météo automatique dérivante, etc., un skieur, comme sur un animal.
La plus petite balise pèse 4,5 g, elle est utilisée sur des petits oiseaux .

Ce nom à la même origine du fait des yeux d’Argos, qui permettaient de tout surveiller.

logo mamy raconte aux pitchousALLEZ MAMY RACONTE…!
retour sur la rubrique du même tabac

RETRO : C’est une récap des histoires déjà racontées….

Share Button

ALLEZ MAMY RACONTE : La petite Poucette

banniere 468px 60px ruyedesplantes
VETEMENTS ET ACCESSOIRES SANTÉ ET SOINS DU CORPS  VOYAGES VALISES

PAR ERREUR DE PROGRAMMATION CET ARTICLE DU MERCREDI SE TROUVE DÉCALÉ – EXCUSES

Logo allez mamy raconte été

ALLEZ MAMY…! RACONTE….! est une série pour les petits et les grands enfants..!
Tout cet été dans la Chouette, ma Mamy se transformera en conteuse de bord de mer….ou d’Arrière pays….
Préparez les esquimaux glacés…..
Pour les autres ….??
ceux qui ne partent pas en vacances faute de moyens ou de forces pour assumer le voyage….
Ben..! Faisons les rêvez…..!

AUJOURD’HUI C’EST : La PETITE POUCETTE

logo mamy turlututu smallMes chers enfants moi aussi j’avais une grand mère qui, se plaisait à me parler d’histoires qui m’aidaient à mieux me connaitre ou à découvrir le monde ..

je me rappelle du jour où elle m’a raconté :

La PETITE POUCETTE… Cela m’a marquée je m’en rappelle encore

ÉCOUTEZ ….. Je vais vous raconter tout ça en vous résumant l’histoire.. puis je vous montrerai le dessin animé …  ..!

– ALLEZ.. ACTION Mamy..!
Tu la lis .. tu la lis …!!!

 

– OUI OUI mon petit Jonas …

EN VOICI UN RÉSUMÉ… :

Une femme en mal d’enfants implore le Ciel de lui venir en aide.
Un beau jour, une bonne sorcière entend son appel et dépose à son insu une graine.
S’étonnant de la provenance de cette graine, la femme la plante néanmoins :
une fillette minuscule sortira de la fleur.

Elle décide d’appeler l’enfant Poucette, car elle n’est pas plus haute qu’un pouce.

Un soir, alors que la Petite Poucette est endormie dans la coquille de noix qui lui sert de berceau, elle est enlevée par un crapaud qui souhaite l’offrir en mariage à son fils.
Elle parvient cependant à s’échapper en montant sur un tapis de lys voguant à la surface de la rivière voisine. La repérant de loin, un hanneton fond sur elle et la fait prisonnière ; il la montre à ses congénères qui, dégoûtés par l’apparence de Poucette, le rejettent. Dépité, le hanneton finit par s’en débarrasser au pied d’un arbre.

Les premières bourrasques annonçant l’hiver soufflent.
La Petite Poucette peine à lutter contre le froid dans ses haillons. Blottie dans un tas de feuilles, elle remarque une hirondelle qui s’est cassé une aile. Poucette la soigne malgré la rudesse du climat, permettant ainsi à l’hirondelle de partir dans les pays chauds et ainsi de sauver sa vie. Elle cogne à la porte d’un rat des champs qui lui accorde l’asile ; en échange, elle devra servir de bonne à tout faire.
L’hiver passe, Poucette et le rat se lient d’amitié. Quelques mois plus tard, le rat lui suggère au cours d’une conversation inopinée d’épouser le voisin, une taupe.
Ce projet n’étant pas du tout du goût de l’intéressée, elle proteste : le rat la menace de la mordre si elle ne se plie pas à sa volonté. Paniquée, elle s’enfuit de la maison.

Dans sa fuite, elle rencontre par hasard l’hirondelle qu’elle avait soignée dans les premiers jours de l’hiver. L’hirondelle l’emporte sur son dos très loin jusqu’à un champ de fleurs. Là, la Petite Poucette rencontre un prince des fleurs, de la même taille qu’elle.


Les deux êtres se marient ; en cadeau de noces, la Petite Poucette se voit offrir des ailes pour accompagner son mari lors de ses voyages de fleur en fleur :

Elle sera désormais Maja, princesse des êtres des fleurs.

LE CHOURISTE
La Petite Poucette
est un conte écrit par
Hans Christian Andersen,
Hans Christian Andersen,
( ) de Copenhague, est un romancier, dramaturge, conteur et poète danois, célèbre pour ses nouvelles et ses
« contes de fées »

Longtemps ignoré ou tourné en dérision dans son pays, où l’on a raillé son égocentrisme, il n’est reconnu tout d’abord qu’à l’étranger

logo jonas été

Bon  Mamy … Tu l’as promis en dessins animés
On y va ou quoi ?

 

– Voilà…. Voilà…!

 

Et si on pensait aux petits aveugles
– Voilà du sonore comme à la radio…
et en entier dans le texte


SOURCES :wikipedia –  https://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-legendes

logo mamy raconte aux pitchousALLEZ MAMY RACONTE…!
retour sur la rubrique du même tabac
RETRO : C’est une récap des histoires déjà racontées….

Share Button