Archives par étiquette : poésie

MUSIQUE POPULAIRE : Malaguena Salerosa


AUJOURD’HUI LA MAMY DU MIDI  ME DEMANDE UNE CHANSON
DE SON PAYS POUR FAIRE SON KARAOKÉ VIDÉO SUR SA TÉLÉ

 – PAPY VIDÉO

Paroles et traduction de «Malaguena Salerosa»

Malaguena Salerosa (Malaguena Salerosa)

Que bonitos ojos tienes
Quels jolis yeux tu as
Debajo de esas dos cejas
Sous ces deux sourcils
Debajo de esas dos cejas
Sous ces deux sourcils
Que bonitos ojos tienes.
Quels jolis yeux tu as

Ellos me quieren mirar
Ils veulent que je regarde
Pero si tu no los dejas
Mais si vous ne les laissez pas
Pero si tu no los dejas
Mais si vous ne les laissez pas
Ni siquiera parpadear.
Non pas même un flash

Malaguena salerosa
Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Pour embrasser tes levres désirées
Besar tus labios quisiera.
Pour embrasser tes levres désirées
Malaguena salerosa
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.
Et te dire, fille magnifique

Que eres linda y hechicera,
Que tu es magnifique et magique,
Que eres linda y hechicera
Que tu es magnifique et magique
Como el candor de una rosa.
Comme l’innocence d’une rose

Si por pobre me desprecias
Si dans la pauvreté tu me dédaigne,
Yo te concedo razon
Je te donne la vérité.
Yo te concedo razon
Je te donne la vérité,
Si por pobre me desprecias.
Si dans la pauvreté tu me dédaigne.

Yo no te ofrezco riquezas
Je ne t’offre aucune richesse
Te ofrezco mi corazon
Je t’offre mon coeur
Te ofrezco mi corazon
Je t’offre mon coeur
A cambio de mi pobreza.
En échange de ma pauvreté

Malaguena salerosa
Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Pour embrasser tes levres désirées
Besar tus labios quisiera.
Pour embrasser tes levres désirées
Malaguena salerosa
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.
Et te dire, fille magnifique

Que eres linda y hechicera,
Que tu es magnifique et magique,
Que eres linda y hechicera
Que tu es magnifique et magique
Como el candor de una rosa.
Comme l’innocence d’une rose
Y decirte nina hermosa.
Et te dire, fille magnifique


SOURCE:

la coccinelle.net ... Allez écouter la version de Chingon

Bannière ruedesplantes 468/60px

 

 

PAPY VIDÉO

Share Button

Le beau présent…..

POUR L’ANNIVERSAIRE  DE CHOU BLANC (73)

anniversaire

Un jour nouveau se lève quel beau présent…!


logo poésie smallAvez vous remarqué que nous utilisons le même mot … le présent est un beau cadeau…!

L’avenir est le présent de demain….. profitez de cet instant de poésie dans ce monde de brutes…!

Passé, présent (poésie)

Par là c’est hier
qui toque à la porte, le vent
se soulève, les couleurs d’avant
pâles, déteignent pourtant

par là c’est l’hiver
qui me reprend je le sens
rien ne bouge tout se perd
sauf la mémoire sauf l’enfer
par là tout se paye comptant

Par ici j’ai peur
depuis tout est si différent
depuis il y a tant de lumière
ô, on croirait l’univers
ou, déjà, nos enfants
on croirait… J’ai peur, pourtant

par là c’est hier
par ici ce n’est pas loin, le sang
tourne pareillement à l’envers
au premier grincement
ici ce n’est pas assez loin, assurément
et par là ça s’étend

Passé, présent, tout est flou
revivre chaque souffrance me souvenir de nous
puis tourner la tête vers l’arrière
inverser médaille revers
enfance prières
faussaires sourires francs

Par ici tout se mélange, je me perd
mais tu me trouveras demain souriant
sous la lumière la nuit s’altère

notre jour durera éternellement

et j’oublierai, tu m’en donneras le temps
j’espère…

Source du net :  http://www.fauxreveur.net/

Chou Blanc est effectivement magnétiseurCHOU BLANC

Share Button

Connaissez-vous l’eau de Philae


VETEMENTS ET ACCESSOIRES       SANTÉ ET SOINS DU CORPS     VOYAGES VALISES

Choucaline plus proche de toi tumeur

bloc note choucaline BLOC NOTE de Choucaline
– « Les capacités de notre cerveau:

Quand beauté rime avec santé

CEMON EAU DE PHILAE Produit cosmétique

L’ EAU DE PHILAE

L’Eau de Philae est une eau de Cologne aux plantes médicinales et aux fleurs fraîches de la plus haute qualité enrichie d’essences bénéfiques, créée sur la base d’une recette ancienne trouvée sur l’île égyptienne de Philae.

PHILAE est une île d’Égypte submergée dans les années 1970 par la hausse du niveau du lac de retenue de l’ancien barrage d’Assouan à la suite de la construction du haut barrage. Les temples (en particulier le temple d’Isis) et monuments édifiés sur l’île aux époques pharaoniques et gréco-romaines ont été déplacés sur l’île voisine d’Aguilkia, aussi appelée Philæ par commodité, notamment auprès des touristes.  Le temple d’Isis, situé dans le quart sud-ouest de l’île, est la principale construction de Philæ.

Outre le temple d’Isis, Philæ est aussi composé d’autres temples et chapelles tels un mammisi et une chapelle d’Hathor, de deux nilomètres, d’un temple d’Horus et de constructions romaines dont le kiosque de Trajan, un temple d’Auguste, une porte et un quai romain.

Le résultat de cette recette égyptienne est une eau de Cologne rafraîchissante et vivifiante précieuse et pure avec un parfum délicat et un bouquet fruité, qui vous accompagne doucement tout au long de la journée.
Son parfum délicat se caractérise par un élégant parfum d’agrumes aux notes méditerranéennes qui se transforment en arômes frais de fruits jaunes, de persistance moyenne, puis en épices moyen-orientales évanescentes, chaudes et toniques.


Grâce à sa formule ancienne au calendula, au mélilot, au bellis perennis et au lilium candidum, l’Eau de Philae est le complément idéal pour l’hygiène et le bien-être de toute la famille, du nourrisson et de l’adulte, tout au long de la journée.

Eau de Philae conjugue beauté et bien-être par tradition.
En effet, on lui attribue des propriétés bénéfiques conférées par les plantes qu’elle contient:
• Diluée dans l’eau du bain, elle exerce au mieux son action apaisante en contribuant à réduire les rougeurs de l’enfant;
• Après l’épilation, diluée, elle contribue à soulager les rougeurs et à favoriser la cicatrisation;
• Comme après-rasage et désodorisant rafraîchissant;
• diluée comme détergent intime;
• Dans les massages, il contribue à réduire la fatigue et à calmer les douleurs musculaires;
• Désinfectant naturel pour les mains et l’environnement;
• Régénérant et tonifiant pour la peau;
• Purification en cas d’acné;
• Pour apaiser les démangeaisons des piqûres d’insectes;
• Répulsif efficace contre les moustiques et les guêpes;
• Aide à lutter contre l’inflammation de la peau;
• Adjuvant dans le traitement de l’eczéma;
• Favorise la cicatrisation en cas de petites lésions de la peau et de petites brûlures cutanées;
• Adjuvant pour soulager les maux causés par les escarres;
• Utile dans le traitement contre les engelures.

MODE D’EMPLOI :

il peut être dilué (2-3 cuillères) dans l’eau du bain du bébé, mais aussi de l’adulte pour un nettoyage agréable et parfumé.

Mélangée à l’huile d’Arnica, l’Eau de Philae permet un massage musculaire relaxant et tonifiant.

L’eau de Philae peut être utilisée, pour son action émolliente en après-rasage. Lorsqu’il est correctement dilué (1: 2), il constitue un déodorant efficace.

L’eau de Philae peut également être utilisée comme rafraîchissante intime en diluant quelques millilitres (un tapis blanc) dans l’eau du bidet.

Vaporisé sur les piqûres d’insectes et les petites rougeurs de la peau, il provoque une action apaisante et émolliente bénéfique.

STOCKAGE : garder dans un endroit frais et sec à l’abri de la lumière.
INCI: Alcool, Parfum, Calendula officinalis, Aqua, Bellis perennis, Melilotus officinalis, Lilium candidum, Acide férulique, Limonène; linalol; Citral, Tocophérol, Géraniol; Acide citrique, Oryzanol, Rosmarinus officinalis, Hydroxycitronellal; Benzoate de benzyle, Eugénol, Citronellol, Hexylcinnamaldéhyde.

Science grand format :
Philae, un temple sur le Nil

 

 A VOIR EN REPLAY SUR TV 5 (diffusé jeudi  26 05 22)

 

SOURCE :
https://www.iafstore.com/fra/cemon/eau-de-philae-codp53837


VETEMENTS ET ACCESSOIRES   VOYAGES VALISES

Choucaline plus proche de toi tumeur CHOUCALINE

Share Button

MÈRE : Fleur d’araignée et de cafard


VETEMENTS ET ACCESSOIRES     SANTÉ ET SOINS DU CORPS     VOYAGES VALISES

je t'aime gros comme ça.... A ma mamy NOVA

FLEUR D’ARAIGNÉE ET DE CAFARD

 

Pour  tous, c’est aujourd’hui la fête des mères.
Pour moi pauvre diable, qui t’ai perdue, il y a longtemps,
Même si je te fête aujourd’hui, maman très chère,
Cette journée sera , sans toi, un jour sans printemps. 

Je voudrais, pourtant, dessiner pour toi une fleur,
Une fleur pleine de joie, d’amour et de lumière.
Pour toi , je saurai colorier le monde avec bonheur.
J’essayerai que, parmi  mes fleurs, tu sois la première.

Sur un papier d’une immaculée blancheur
Pour toi la clarté s’étalera sous mes doigts.
Dans un éparpillement d’étoiles de toutes couleurs,
J’exprimerai avec allégresse mon amour et mon émoi.

 

Le jaune, le vert et le rouge, pour  toi se conjugueront
Le pinceau valsera toute la nuit avec les couleurs.
Quand, l’ombre et la lumière avec joie se marieront,
Au matin, la fleur espérée, prendra corps avec douceur.

Hélas ce soir, mon ciel se tache soudain de nuages sombres
Au point que cette obscurité est par mes yeux absorbée.
Le gris se bat avec le jaune, la lumière se noie dans l’ombre,
Le papier qui s’assombrit, de taches noires s’est paré.

 

L’ombre maudite, triomphe et obscurcit les branches.
Dans l’ultime réaction d’un clair obscur, le blanc est vainqueur
Et d’un pinceau rageur, trace mille rayures blanches.
Qui de droite à gauche, tissent une toile comme un cœur.

Au milieu de ce tohu-bohu, ta fleur n’est que rature
Mon esprit, sans toi, d’un affreux cafard prend les traits.
Pour toi, ma main curieusement dompte les blanches rayures,
Et dans un sursaut, au cœur de la toile d’araignée, elle apparaît.

 

Voici pour toi maman, ma fleur blanche dans la noirceur
Tu es venue heureuse, me soutenir dans ce combat
Déposant sur ta fleur, une rosée de larmes avec douceur.
Avec elle un jour, j’irai près de toi, les sécher dans le trépas

 

Chou blanc
(Jour de la fête des mères)
25 05 2003

Chou Blanc est effectivement magnétiseurCHOU BLANC

 

Share Button