CHRONIQUES CHOUCROUTE
par le Pote H
Dans mes chroniques on m’a demandé de cultiver les potes âgés pour leur montrer la différence entre culture et agriculture.
Vu leur sénilité précoce nous procéderons toujours, par des anecdotes, qui leur permettront de mieux mémoriser, et de bien comprendre le sens des choses …
Connaissez vous l’expression
Signification :
Disparaître complétement sans laisser de traces, s’évaporer, souvent utilisée pour décrire des espoirs ou des rêves qui s’évaporent
Origine :
Expression française dont l’origine remonte au milieu du XVIème siècle sous sa forme actuelle mais a existé auparavant sous d’autres formulations comme tourner en fumée ou se dissiper en fumée.
L’image véhiculée par cette locution est claire:
Tout ce qui part en fumée est décrit comme totalement insaisissable en laissant un arrière goût de frustration. Comme la fumée chaque personne a son propre insaisissable qui enrichit son insatisfaction.
Elle est fréquemment utilisée dans des contextes figurés, comme dans des citations évoquant des pertes ou des désillusions
SI VOUS ÊTES ENCORE DANS LE NOIR SUR CE SUJET VOICI UN COMPLÉMENT VISUEL AVEC EXEMPLES
IL FAUT PAS CONFONDRE PARTIR EN FUMÉE
ET PARTIR ENFUMÉ
![]() |
Encore qu’il y a pas mal de fric qui part en fumée de budget en budget…. |
SOURCE :
http://www.linternaute.fr/expression
POTACHE
.