CHRONIQUES CHOUCROUTE
par le Pote H

Dans mes chroniques on m’a demandé de cultiver les potes âgés pour leur montrer la différence entre culture et agriculture.
Vu leur sénilité précoce nous procéderons toujours, par des anecdotes, qui leur permettront de mieux mémoriser, et de bien comprendre le sens des choses …

La course à l’échalote

Signification :
Compétition où tous les moyens sont bons pour gagner.
Cela désigne une compétition parfois immature, où tout est bon pour être premier.

L’expression »course à l’échalote » veut dire qu’une personne doit courir tenue par le col et le pantalon (par la peau des fesses) par une autre personne. Maintenant, cette expression ne s’emploie plus que pour les compétions politiques
où les candidats utilisent tous les moyens pour arriver en premier.

Le mot échalote cousin du mot oignon avec une forme plus allongée.
Une échalote prendrait donc ici la forme d’une fesse.

Origine et définition de cette expression

On ne connait pas la date de création de l’expression « la course à l’échalote ».
Elle est déjà présente aux alentours de 1930. Prendre quelqu’un par le pantalon se dit également « prendre par la peau des fesses ». Dans le vocabulaire populaire, fesse se dit « oignon ».
L’oignon est devenu l’échalote et a donné naissance à l’expression. De nos jours, elle est utilisée pour qualifier une compétition dans laquelle on essaie de gagner par tous les moyens.

PARLEZ VOUS ARGOT..?

« C’est une sorte de course à l’oignon » (oignon désignant en argot l’anus ou les fesses), du fait que l’échalote qui désigne aussi l’anus en argot, est une sorte d’oignon (longtemps appelée « oignon d’Ascalon »), et rime avec « culotte » (comme dans « fond de culotte »).

La Course à l’échalote est un film français réalisé par Claude Zidi
sorti en 1975.
avec Pierre Richard : Jane Birkin