LA TENDRESSE… Dans ce monde de brutes – N°6

logo-tendresse

LE BLOC NOTE
de
Mamy et
Papy tendresse

papy-mamy-la-tendresse90
rue de la tendresse

Souvenir de nous deux ……
On peut vivre sans richesse
Presque sans le sou
Des seigneurs et des princesses
Y’en a plus beaucoup
Mais vivre sans tendresse
On ne le pourrait pas
Non, non, non, non
On ne le pourrait pas

 L’enfance

L’enfance
Qui peut nous dire quand ça finit
Qui peut nous dire quand ça commence
C’est rien avec de l’imprudence
C’est tout ce qui n’est pas écrit

L’‘enfance
Qui nous empêche de la vivre
De la revivre infiniment
De vivre à remonter le temps
De déchirer la fin du livre

 L’enfance
Qui se dépose sur nos rides
Pour faire de nous de vieux enfants
Nous revoilà jeunes amants
Le cœur est plein la tête est vide
 
L’enfance
l’enfance
 

L’enfance
C’est encore le droit de rêver
Et le droit de rêver encore
Mon père était un chercheur d’or
L’ennui c’est qu’il en a trouvé

—-
L’enfance
Il est midi tous les quart d’heure
Il est jeudi tous les matins
Les adultes sont déserteurs
Tous les bourgeois sont des Indiens

L’enfance
L’enfance

papy-mamy-la-tendresseChanson catalane de Lluis Llach : TENDRESA
Pour tous ceux qui veulent savoir qui est ce grand bonhomme et ses actions humanitaires actuelles
relire l’article de la CHOUETTE sur son livre   

Tendresa

Aquest camí que deixo enrera és llarg
però em vull lleuger del seu bagatge,
que res no em valen tants d’atzars,
ni els vells camins, ni el blau del mar,
si dintre seu no sento com batega, hi batega,
el fràgil art de la tendresa…
Del teu amor ho espero tot i tant
que en faig un cant pel meu capvespre,
estimo l’ànsia dels teus ulls,
l’impúdic arc del teu cos nu,
però amor t’estimo encara més i sempre, més i sempre,
sabent-te esclau de la tendresa…
Del dolç batec de la tendresa
que espera…
la tendresa
que exalta…
la tendresa
que ens cura quan fa por la solitud

El món que visc sovint no el sento meu
i sé els perquès d’una revolta,
misèria i guerra, fam i mort,
feixisme i odi, ràbia i por,
rebutjo un món que plora aquestes penes, tanta pena,
però tot d’un cop … ve… la tendresa.
Ah, si no fos per la tendresa
que espera…
la tendresa
que exalta…
la tendresa
que estima quan fa por la solitud.

La Tendresse

Ce chemin qui est derrière moi est long
mais me veux léger de son bagage,

que rien ne me valent tant d’aléas,
ni les vieux chemins, ni le bleu de la mer,
si à  l’intérieur de moi je ne sens pas battre et palpiter,
L’art  fragile de la tendresse…
De ton amour Dont J’en attends tant et tant
que j’en fais une chanson pour mon crepuscule,

j’aime l’anxiété de tes yeux,
l’impudique  courbe de ton corps nu,
mais mon amour je t’aime encore
plus et pour toujours, plus et pour toujours,
en te sachant esclave de la tendresse…
Des doux battements de la tendresse
qui attend…
la tendresse
qui exalte…
la tendresse
qui nous soigne quand la solitude nous fait peur 

 

Le monde que je vis ne me convient pas
et je connais les raisons  d’une révolte,
misère et guerre, faim et mort,
fascisme et haine, rage et peur,
je rejette un monde qui pleure ces peines, toute sa peine,
mais tout d’un coup … je vois … la tendresse.
Ah, si ce n’est  fût pour la tendresse
qui attend…
la tendresse
qui exalte…
la tendresse
qui nous aime quand la solitude nous fait peur.

 

 

Traduction du catalan par Chou Blanc pour la Chouette

SOURCES :

En savoir plus : www.paroles.net

papy-mamy-la-tendresseMamy et Papy
Tendresse


Share Button

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.