CHRONIQUES CHOUCROUTE
par le Pote H

Dans mes chroniques on m’’a demandé de cultiver les potes âgés pour leur montrer la différence entre culture et agriculture.
Vu leur sénilité précoce nous procéderons toujours, par des anecdotes, qui leur permettront de mieux mémoriser, et de bien comprendre le sens des choses …

C’est quoi la poudre de Perlimpinpin

La poudre de perlimpinpin est un remède prétendument miraculeux mais totalement inefficace.

L’expression « poudre de perlimpinpin » fait référence aux diverses poudres vendues jadis par des bonimenteurs et charlatans, qui les présentaient comme dotées de vertus merveilleuses et guérissant toute sorte de maux, alors qu’elles n’avaient aucun effet bénéfique.

L’origine de cette expression reste mystérieuse.

Selon Le Bon Usage, elle fait partie des rares créations ex nihilo, née de la combinaison de sons.
Pour le Robert, nom fantaisiste de « perlimpinpin » serait une onomatopée  (une création d’un mot par imitation d’un son ou d’un bruit), peut-être assemblée pour sa sonorité qui évoque une formule magique telle que le célèbre « abracadabra ».
Cela sous-entend que ce remède soit disant magique et miraculeux n’est en fait d’aucune efficacité.

L’expression est attestée dès la première moitié du XVII^e siècle dans le dictionnaire, sous la forme « poudre de prelimpinpin ».

À cette époque, existaient également deux plantes connues comme la prêle et le pimpin auxquelles des vertus médicinales supposées et/ou toxiques étaient associées.
C’est de l’association de ces deux plantes que serait née la formule prelinpinpin qui devint par la suite perlimpinpin.
L’expression « poudre de perlimpinpin » s’utilise toujours pour désigner un médicament sans vertu, une chose sans valeur.