ALLEZ MAMY…! RACONTE….! est une série pour les petits et les grands enfants..!
Tout les mercredi hiver comme été dans la Chouette, ma Mamy se transforme en conteuse de bord de mer….ou d’Arrière pays….
Ben avec elle..! On a de quoi se distraire….!
AUJOURD’HUI C’EST : Ménager la chèvre et le chou
– Mes chers enfants moi aussi j’avais une grand mère qui, se plaisait à me parler d’histoires qui m’aidaient à mieux me connaitre ou à découvrir le monde ..
– Elle fut la première à m’apprendre à ménager la chèvre et le chou…!
– ALLEZ.. ACTION Mamy..!
Dis nous…Dis nous…!
– BEN…. Ménager la chèvre et le chou…!
C’est parer à deux inconvénients et ménager des intérêts opposés ; c’est en un mot, prendre parti tantôt pour l’un tantôt pour l’autre, de façon à se trouver en faveur auprès de celui qui l’emportera
Cette locution proverbiale nous est venue du problème suivant que l’on donnait à résoudre aux enfants pour les accoutumer à réfléchir et à exercer leur sagacité.
Voici en quoi consistait ce problème:
« Un homme veut traverser un cours d’eau ; il a avec lui une chèvre, un chou et un loup.
– je vais encore être paumé dans ce coup là
Ne pouvant les passer tous ensemble à cause de l’exiguïté de son bateau, et ne voulant pas laisser la chèvre avec le chou, de peur que l’une ne mangeât l’autre ou le loup avec la chèvre dans la crainte que celle-ci ne fût mangée par le premier, ce qu’il s’agissait d’éviter,
– Moi je suis dans le cirage…. on dit aussi je suis dans le noir ..!
Ben moi, je suif dans du cirage noir …!
Papy comment il a fait pour arriver à une solution…?
 |
– « Il passa la chèvre en premier, persuadé qu’il n’y avait aucun danger à laisser le chou avec le loup. Après avoir déposé la chèvre sur l’autre bord, il revint chercher le loup et le chou, de cette façon la chèvre ne mangea pas le chou et le loup ne mangea pas la chèvre. »
– C’est même au poil…!
Cette locution s’emploie toujours en mauvaise part.
Les personnes qui ménagent la chèvre et le chou sont intéressées ou ambitieuses.
Il faut avoir le courage de son opinion et approuver ou désapprouver la conduite des autres, sans critiquer pour cela ostensiblement tout ce qui n’est pas conforme à son opinion. Agir autrement, c’est se rendre coupable d’hypocrisie, car on ne doit pas feindre d’applaudir des actes que l’on condamne et paraître estimer des gens qu’on méprise.
– En 1807, un M. Tournay fit de ce proverbe le sujet d’une chanson, sur l’air du Ballet des Pierrots ; en voici le premier couplet :
| Guidant la chèvre par la barbe, Tenant un gros chou sous le bras, Au point du jour, la jeune Barbe Au marché courait à grands pas ; Sa mère, prévoyante et sage, En l’embrassant lui dit : Mon chou, Songe qu’il faut dans le voyage, Ménager la chèvre et le chou. |
ALLEZ MAMY RACONTE…!
RETRO : C’est une récap des histoires déjà racontées….
