Archives par étiquette : 13 novembre 2015

DEUIL NATIONAL : Oh when the saints go marching in,

barre bleue
POTES OUT
.

La Chouette tenait à s’associer à la douleur de toutes ces familles en deuil victimes de la barbarie…..
Nous le faisons à notre manière avec ce chant funéraire classique du négro spiritual..
Même si c’est dur de le dire aujourd’hui..
” IL Y AURA TOUJOURS DE LA MUSIQUE DANS LA MAISON FRANCE…!!!! “

barre bleue


When the Saints Go Marching In, souvent abrégée en The Saints, est une chanson de gospel américaine qui est partiellement inspirée de la musique folk.

Même si elle fut composée comme un negro spiritual, on a de nos jours plus de chance de l’entendre jouée par un groupe de jazz.

 When the Saints Go Marchin In
Negro Spiritual
 Quand les saints entreront en marchant
Negro Spiritual
Oh when the saints go marching in,
Oh when the saints go marching in,
Oh Lord, I won’t be part of this number,
Oh when the saints go marching in.
.
Oh when the sun refuses to shine,
Oh when the sun refuses to shine,
Oh Lord, I won’t be part of this number
When the sun refuses to shine
.
When Gabriel blows in his home

When Gabriel blows in his home
Tell the Lord don’t let me be in the member
When Gabriel blows in his home (all right !)
.
And when the moon turns red to blood

And when the moon turns red to blood
Oh Lord I won’t be part of your number
When the moon turns red to blood
.
Sometimes that world of trouble

Is the only one we need
But I’m waiting for that morning
When the new world is revealed
Oh, Quand les saints entreront en marchant
Oh, Quand les saints entreront en marchant
Seigneur, je veux être dans ce lot,
Oh, Quand les saints entreront en marchant
.
Oh, quand le nouveau monde est révélé, etc.
Oh, quand ils se réunissent autour du trône, etc.
Et quand ils Le couronnent Roi des Rois,
Et quand le soleil ne brillera plus,
Et quand la lune a viré au sang,
Et dans ce jour “alleluia”,
Et quand la terre s’est embrasée,.
Oh, Quand les saints entreront en marchant
Oh, Quand les saints entreront en marchant
Seigneur, je veux être dans ce lot,
Oh, Quand les saints entreront en marchant

All-Saints, une peinture de Fra Angelico, XVe siècle

Une utilisation traditionnelle de la chanson est une marche funéraire
Dans la tradition de la musique funéraire de La Nouvelle-Orléans, souvent appelée « jazz funéraire », pendant que le cercueil est amené au cimetière, un groupe la joue comme un chant funèbre.

De retour de l’enterrement, le groupe change de style pour adopter le plus habituel et joyeux hot ou Dixieland.

 Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.

Donne-leur le repos éternel, Seigneur, et que la lumière éternelle les illumine.”
.
La mort d’après saint Augustin
“La vie signifie tout ce qu’elle a toujours signifié.
Elle est ce qu’elle a toujours été :
le fil n’est pas coupé.

Pourquoi serait-ils hors de notre pensée,
Simplement parce qu’ils sont hors de notre  vue,
ils ne sont pas loin,
juste de l’autre côté du chemin……..”
RESTONS DEBOUT POUR EUX ET MARCHONS SOLIDAIRES DANS L’AMOUR DES AUTRES”

Poèsie de Victor Hugo
“Ce que c’est que la mort”

Source :  WIKIPÉDIA   photo :  www.w12.fr

barre bleue

 WIKI

Share Button