Archives par étiquette : corbeau

La saga du corbeau et du Renard

code promo ruedesplantesBannière ruedesplantes 468/60px


BLOC NOTE LITTÉRAIRE

par Chou Blanc

«  Paroles d’hommes« 

chouette-profLa saga du corbeau et du Renard

–  » Je suis pas un aigle ….mais comme disait mon cheval …
quand je fouine, je suis « top », je ramène quelques versions « nouvelles » en voici deux…!


Retrouvez ces deux textes dérivés de l’histoire du corbeau et du renard avec quelques variantes. »

 

renard et corbeau

LE CORBEAU ET LE RENARD

Henri Richer.( 1685 – 1748 )


Maître Corbeau, voyant Maître Renard Qui mangeait un morceau de lard Lui dit :
 » Que tiens-tu là, compère ? Selon moi, C’est un mauvais plat. Je te croyais le goût plus délicat.
Quand tu veux faire bonne chère, T’en tenir à du lard !

Regarde ces canards, Ces poulets qui fuient leur mère ; Voilà le vrai gibier de messieurs les renards :
As-tu perdu ton antique prouesse ? Je t’ai vu cependant jadis un maître escroc.
Crois-moi ; laisse ton lard ; ces poulets te font hoc, Si tu veux employer le quart de ton adresse.  »
Maître Renard ainsi flatté, Comme un autre animal, sensible à la louange, Quitte sa proie et prend le change.
Mais sa finesse et son agilité Ne servirent de rien ; car la gent volatile Trouva promptement un asile.
Notre renard retourne à son premier morceau.
Quelle fut sa surprise ! il voit Maître Corbeau Mangeant le lard, perché sur un branchage ; Et qui lui cria :
 » Mon ami, A trompeur, trompeur et demi ! « 

Source : Henri Richer.( 1685 – 1748 ) Avocat au parlement de Rouen, il  » monta  » à Paris où il devint vite célèbre en écrivant pour le théâtre.
Il publia également plusieurs recueils de Fables.

Gustave doré

Le Corbeau et le renard. Lessing

chouette-profLessing (1729-1781 ) est un auteur allemand.
La version qu’il donne de l’histoire du corbeau et du renard est tout à fait personnelle.
Et il suffit d’un seul adjectif pour que toute la fable , du moins celle que l’on connaît, en soit changée.

Un Corbeau emportait dans ses griffes un morceau de viande empoisonnée que le jardinier en colère avait jeté par terre pour les chats de ses voisins. Et, au moment où il voulut le dévorer sur un vieux chêne, un Renard s’approcha furtivement et lui cria :
-« Sois béni oiseau de Jupiter. »
–  » Pour qui me prends-tu ?  » demanda le Corbeau.
– « Pour qui est-ce que je te prends ? » répliqua le Renard.  » N’es-tu pas l’aigle vigoureux qui chaque jour quitte la droite de Zeus pour ce chêne, afin de nourrir un misérable comme moi ?
Pourquoi te rends-tu méconnaissable ?
Est-ce que je ne vois pas dans ta griffe victorieuse le don tant quémandé et que ton dieu continue à m’envoyer par ton intermédiaire ? »
Le Corbeau s’étonna et se réjouit intérieurement d’être pris pour un aigle, Je ne dois pas, pensait-il, tirer le Renard de son erreur.
Généreux, par sottise, il laissa tomber sa proie, et s’en alla fier de lui.
Le Renard attrapa la viande en riant, et la dévora avec une joie mauvaise.
Cependant la joie se changea bientôt en une sensation douloureuse.
Le poison commença à agir et il creva.

Moralité : Que vous ne puissiez jamais acquérir par vos louanges que du poison, maudits flatteurs !

Source :  Gotthold Ephraïm Lessing, Gedichte und Fabeln,1759, , traduction de Marie-Hélène Robinot, Hachette Livre Éducation.

http://pedagogie.ac-toulouse.fr/col-camus-villemur/spip/spip.php?article1199


Chou Blanc est effectivement magnétiseur...! voir son site cliquez

Chou Blanc

Share Button

ALLEZ MAMY RACONTE: Les sept corbeaux

Logo allez mamy raconte étéALLEZ MAMY…! RACONTE….! est une série pour les petits et les grands enfants..!

Tout les mercredi hiver comme été dans la Chouette, ma Mamy se transforme en conteuse de bord de mer….ou d’Arrière pays….
Ben avec elle..! On a de quoi se distraire….!

AUJOURD’HUI C’EST UN CONTE ALLEMAND :
LES SEPT CORBEAUX


– Mes chers enfants moi aussi j’avais une grand mère qui, se plaisait à me parler d’histoires qui m’aidaient à mieux me connaitre ou à découvrir le monde ..


– Dans ce conte je devenais, grâce à elle, cette petite fille qui arrivait au pays de étoiles…

– ALLEZ.. ACTION Mamy..!

Dis nous…Dis nous…!

logo mamy turlututu small– Voici le texte du conte que je vais, comme elle, vous lire..!
LES SEPT CORBEAUX

Il était une fois un homme et une femme qui avaient déjà sept garçons quand leur vint enfin une fille  tant espérée, mais si chétive…

Le père trembla de perdre ce petit être à peine né.
Il y avait au bas du pré une source d’eau vive que l’on disait miraculeuse.
Il envoya à cette source ses sept garçons puiser de l’eau dans une fiole de cristal.
Les sept frères partirent au pas de course.
Arrivés à la source, ce fut à qui puiserait l’eau :
– Moi, moi ! Non c’est moi !
Tant et si bien que le flacon échappa à leurs mains fébriles et alla se briser en éclats sur la dalle.
L’écho de ce fracas tinta à l’infini. Soudain figés de peur, les sept garçons ne bougeaient plus.
Là-bas, à la maison, le père inquiet pour sa petite criait au même instant :
« Maudits garçons où traînent-ils ? Puissent-ils se transformer en corbeaux et que seule cette fillette puisse les délivrer un jour ! »

Fffttt ! L’air chuinta. Sept corbeaux, survolant la maison, s’envolèrent par-delà la forêt.

La fillette ne mourut pas.
Elle grandit en ignorant qu’elle avait eu des frères.
Or un jour de grosse lessive – elle avait environ sept ans – elle vit sur la corde à linge, sécher sept petites chemises.
– « À qui sont ces chemises ? Elles sont trop petites pour être à papa ! »
On lui raconta l’histoire de ses sept frères transformés en corbeaux le jour de sa naissance.
La nuit suivante, elle s’enfuit de la maison.
Elle n’emporta rien qu’un fragment de cristal de la fiole cassée.
Elle marcha longtemps.
Elle arriva au pays des étoiles. Elle les salua et leur raconta son histoire. L’étoile du berger lui répondit :
« Pour délivrer tes frères de la malédiction, tu dois leur tisser sept chemises d’orties sans prononcer un mot. Ensuite tu chercheras la montagne de verre. C’est là que vivent tes sept frères. Voici la clé pour en ouvrir la porte. ».
Elle lui donna un petit bout d’os.
La fillette remercia, mit la clé dans sa poche et dit au revoir aux étoiles.
Elle marcha longtemps. Elle trouva un champ d’orties. Elle s’assit, fila, tissa, cousit sept chemises d’orties sans prononcer un mot.
Quand les chemises furent faites, elle reprit sa route.
Elle marcha longtemps. Elle trouva la montagne de verre.
La porte était fermée. Elle alla dans sa poche pour y prendre le petit os.
La poche avait un trou et l’os avait filé.
Alors elle prit son couteau et se coupa le petit doigt pour en faire une clé nouvelle.
Cela marcha très bien !
La porte s’ouvrit toute grande.

Il y avait une salle à manger. Le couvert était mis – sept assiettes et sept gobelets – et le repas servi.
La fillette mangea une bouchée dans chaque assiette et but une gorgée dans chaque gobelet. Puis elle alla se coucher dans un petit lit blanc.
Arrivèrent les sept corbeaux dans leurs livrées de plumes noires.
– Qui a mangé dans mon assiette ?
– Qui a bu dans mon gobelet ?
– Oh ! Regardez ce fragment de cristal de la fiole que nous avons cassée !
– Quelqu’un de par chez nous est venu jusqu’ici.
– Si c’était notre sœur nous serions bientôt délivrés !

C’était à qui croassait le plus fort.
La fillette se réveilla. Elle entra doucement dans la salle à manger.
Elle jeta une chemise sur chacun des frères corbeaux.

À l’instant, dans un fouillis de plumes noires qui virevoltèrent partout, les sept corbeaux redevinrent garçons.

Toute la nuit ils firent fête et dès le lendemain matin, ils s’en allèrent tous ensemble, les sept garçons et leur vaillante sœur, retrouver leurs parents à la maison.

LE CHOURISTE« La parole touche souvent ce que la flèche ne peut atteindre. »

 

 

 

logo du livre sonore dans cette page - cliquez le lecteur ci dessous ou cette imageLIVRE AUDIO
Il parait que maintenant, sur internet, tu appuies sur un bouton…
et on te raconte le conte

 

logo mamy raconte aux pitchousALLEZ MAMY RACONTE…!
retour sur la rubrique du même tabac
RETRO : C’est une des histoireS les plus lues..!

https://amzn.to/322N1Sz

Share Button

PEINTURE ET POÉSIE : Le corbeau

logo lardonL’ART ET LA PALETTE AU CHOU :

VOICI UNE RUBRIQUE MI POÉSIE
MI PEINTURE  QUI NOUS INVITE A  FAIRE UN RETOUR VERS LE CORBEAU QUE « L’HOMME DE BOIS » VOUS A PRÉSENTÉ HIER …..

Le corbeau est souvent  présent dans la peinture, la poésie,les chansons ou  les fables de la littérature française ou étrangère…
En voici quelques exemples …

Le champ de blé aux corbeaux (1890) est l’un des derniers tableaux – si pas le dernier – peint par Vincent Van Gogh
barre verte

logo poésie smallLes corbeaux ( Léo Ferré- Arthur Rimbaud)

Seigneur, quand froide est la prairie,
Quand dans les hameaux abattus,
Les longs angélus se sont tus…
Sur la nature défleurie
Faites s’abattre des grands cieux
Les chers corbeaux délicieux
Les chers corbeaux délicieux.

Armée étrange aux cris sévères,
Les vents froids attaquent vos nids!
Vous, le long des fleuves jaunis,
Sur les routes aux vieux calvaires,
Sur les fossés et sur les trous
Dispersez-vous, ralliez-vous!
Dispersez-vous, ralliez-vous!

Par milliers, sur les champs de France,
Où dorment des morts d’avant-hier,
Tournoyez, n’est-ce pas, l’hiver,
Pour que chaque passant repense!
Sois donc le crieur du devoir,
Ô notre funèbre oiseau noir!
Ô notre funèbre oiseau noir!

Mais, saints du ciel, en haut du chêne,
Mât perdu dans le soir charmé,
Laissez les fauvettes de mai
Pour ceux qu’au fond du bois enchaîne,
Dans l’herbe d’où l’on ne peut fuir,
La défaite sans avenir
La défaite sans avenir.

barre verte

 

 

 

 

logo poésie smallLE CORBEAU  – POÈME d’ Edgard POE
– illustration Édouard Manet
– Traduit en 1875  par Stéphane Mallarmé

« Prophète, dis je, être de malheur ! prophète, oui, oiseau ou démon !
Par les Cieux sur nous épars — et le Dieu que nous adorons tous deux — dis à cette âme de chagrin chargée si, dans le distant Eden, elle doit embrasser une jeune fille sanctifiée que les anges nomment Lénore — embrasser une rare et rayonnante jeune fille que les anges no
mment Lénore. »

Le Corbeau dit : « Jamais plus ! »

 

barre verte

logo lardonL’arbre aux corbeaux de Caspar David Friedrich, (1822)

Pour illustrer « Le roi des aulnes »  poème de Goethe qui fait référence à une créature mythologique germanique, le roi des aulnes, qui s’empare des vivants – femmes ou enfants – dans les forêts profondes, une force de mort qui rôde dans les immensités arborées de Germanie.


CLIQUEZ POUR AGRANDIR
barre verte

retour sur la rubrique du même tabaclogo lardon    Le lardon

RETRO :
C’est du même tabac…..

Share Button